Rick Santorum won the Minnesota and Colorado caucuses and a nonbinding primary in Missouri on Tuesday, raising fresh questions about Mitt Romney’s ability to corral conservative support.